• it
  • en
Home » O+R+S=S

O+R+S=S

Ma cosa significa questa sigla?

“O” sta per OEKO TEX: L’etichettaOEKO-TEX® indica, ai consumatori finali, i capi di abbigliamento e gli altri prodotti tessili che hanno come valore aggiunto la garanzia di essere stati analizzati per valutarne l’innocuità per la salute umana.

“R” sta per REACH: gli obiettivi principali di REACH sono quelli di assicurare un elevato livello di protezione della salute umana e dell’ambiente contro i rischi che possono derivare dalle sostanze chimiche e la promozione di metodi di sperimentazione alternativi.

“S” sta per SUN POWERED: l’intero processo produttivo e realizzato in Italia utilizzando fonti di energia rinnovabile, Pella infatti si e dotata dal 2012 di un impianto fotovoltaico che soddisfa di granlunga il fabbisogno energetico dell’azienda azzerando di fatto le emissioni di CO2 in ambiente.

“S” sta per SOSTENIBILITÁ: durabilità e qualità rappresentano il focus dell’azienda. Tutto il processo produttivo è svolto in Italia, dallo sviluppo delle grafiche al prodotto finito. Pella utilizza energie rinnovabili:

  • Dal 2012 quando ha investito per la creazione di un impianto fotovoltaico azzerando di fatto le emissioni di CO2;
  • Utilizzando coloranti a base d’acqua che rispettano la stringente normativa REACH.

Tutti i tessuti sono prodotti in Italia rispettando le regole della normativa OEKO TEX.

What does it mean?

“O” stands for OEKO TEX: the OEKO TEX label indicates the additional benefits of tested safety for skin-friendly clothing and other textile to interested end users

“R” stands for “REACH”: the main aims of REACH are to ensure a high level of protection of human health and the environment from the risks that can posed by chemicals, the promotion of alternative test methods

S” stands for SUN POWERED: the entire production process in Italy is powered entirely using renewable energy sources, Pella invested during 2012 in photovoltaic system that fulfills all energy needs and zeroing CO2 emissions in the environment

“S” stands for SUSTAINABILITY: quality, function and durability are the focus. It is a pure made in Italy product from the development to finishing. The entire production process is made in Italy using renewable energy sources (Pella has invested since 2012 on a photovoltaic system
zeroing CO2 emissions in the environment) and water based inks that meet stricted REACH regulations. All the selected fabrics are produced are produced in Italy according to OEKO TEX criteria.

Qu’est-ce que cela signifie?

“O” c’est pour OEKO TEX: Le label OEKO-TEX® signale aux consommateurs finals avertis l’intérêt supplémentaire d’une sécurité testée vis à-vis de l’écologie humaine, constituant ainsi une aide à la décision importante lors de l’achat du produit textile.

“R” c’est pour REACH: les principaux objectifs de REACH sont d’assurer un niveau élevé de protection pour la santé humaine et l’environnement contre les risques que peuvent poser les produits chimiques et la promotion de méthodes de test alternatives.

“S” c’est pour SUN POWERED: la totalité de la production en Italie est alimentée par des énergie renouvelables, Pella s’est équipé en 2012 d’un système photovoltaïque qui répond entièrement à ses besoins énergétiques tout en réduisant les émissions de Co2 dans l’environnement.

“S” c’est pour DURABILITÉ: La qualité, la fonction et la durabilité sont les focus. C’est un produit totalement fabriqué en Italie, du développement à la finition. L’ensemble du processus de production est fabriqué en Italie à l’aide de sources d’énergie renouvelables ( Pella s’est équipé en 2012 d’un système photovoltaïque en réduisant les émissions de CO2 dans l’environnement ) et des encres à base d’eau qui respectent la réglementation stricte de REACH. Tous les tissus sélectionnés sont produits en Italie selon les critères OEKO TEX.

× Whatsapp